ÎÄÍÎÐÎÄÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÂÐÅÌÅÍÈ

Èíîãäà äëÿ àêòóàëèçàöèè îäíîðîäíûõ îáñòîÿòåëüñòâ âðåìåíè ïîñëå êàæäîãî èç íèõ óïîòðåáëÿåòñÿ ñîåäèíèòåëüíûé ñîþç äà/äә (ñ âàðèàíòàìè): Åëәêêә éөðөãәíäә ëә, áàëûҡҡà áàðғàíäà ëà һèí àëäà áóëà òîðғàéíûң (È. Ғèççәòóëëèí) 'È êîãäà âûáèðàëèñü çà ÿãîäàìè, è êîãäà õîäèëè íà ðûáàëêó, òû âñåãäà áûë âïåðåäè âñåõ'.

 òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà â ñèíòàêñè÷åñêîé êîíñòðóêöèè òðè è áîëåå îáñòîÿòåëüñòâà âðåìåíè, òî ïåðåä çàìûêàþùèì èõ îáñòîÿòåëüñòâîì óïîòðåáëÿåòñÿ ñîåäèíèòåëüíûé ñîþç һәì: 16621664 éûëäàðҙà, 1681–1683, 1705–1711, 1735–1740 һәì 1755 éûëäàðҙà áàøҡîðòòàðҙûң âîññòàíèåëàðû áóëғàí («Àғèҙåë») ' 16621664 ãîäû, 16811683,17051711, 17351740 è 1755 ãîäû ïðîèçîøëè âîññòàíèÿ áàøêèð'.

 öåëÿõ óñèëåíèÿ ñìûñëîâîé ãðàäàöèè ìíîãèõ îäíîðîäíûõ îáñòîÿòåëüñòâ, âðåìåíè ìåæäó ïàðíûìè âòîðîñòåïåííûìè ÷ëåíàìè óïîòðåáëÿåòñÿ ñîþç һәì: Ҡûҙûë áàéðàҡ áåҙҙå õåҙìәòòә Һәì һóғûøòà, ҙóð øàòëûҡ êөíäәðåíäә һәì àóûð һûíàóҙàð ñәғәòòәðåíäә ðóõëàíäûðҙû (ÑÁ) 'Êðàñíîå çíàìÿ âäîõíîâëÿëî íàñ â òðóäå è â áîþ, â äíè áîëüøèõ ðàäîñòåé è â ÷àñû òÿæåëûõ èñïûòàíèé.'

ÎÄÍÎÐÎÄÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÌÅÑÒÀ

Êàê â ÿçûêå îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû, òàê è õóäîæåñòâåííûõ ïðîèçâåäåíèé îäíîðîäíûå îáñòîÿòåëüñòâà ìåñòà âñòðå÷àþòñÿ îòíîñèòåëüíî ðåäêî.

 ñèíòàêñè÷åñêîé êîíñòðóêöèè îäíîðîäíûå îáñòîÿòåëüñòâà ìåñòà îáû÷íî ñòîÿò ðÿäîì è ïðåèìóùåñòâåííî óïîòðåáëÿþòñÿ ìåæäó ãëàâíûìè ÷ëåíàìè ïðåäëîæåíèÿ: Òèìåðêәé óðàìäà, êәáәí àðàëàðûíäà, àҙáàð àðòòàðûíäà, éîҡëàï éөðөé èíå (Ä. Þëòûé) 'Òèìåðêàé íî÷åâàë íà óëèöå, â ñòîãàõ ñåíà, çà õëåâîì'.

 îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ äëÿ ãðàäàöèîííîãî àêöåíòèðîâàíèÿ îäíîðîäíûõ îáñòîÿòåëüñòâ ìåñòà ìåæäó ïàðíûìè âòîðîñòåïåííûìè ÷ëåíàìè óïîòðåáëÿåòñÿ ñîåäèíèòåëüíûé ñîþç һәì: Çàâîä öåõòàðûíäà һәì ғèëìè ëàáîðàòîðèÿëàðҙà, êîëõîçäàðҙà һәì ғәñêәðè ó÷åíèåëàðҙà – ñîâåò êåøåһå ýøëәãәí áөòә åðҙә үҫә áàðғàí õåҙìәò һәì ïîëèòèê êүòәðåíêåëåê ñàғûëà (ÑÁ) ' öåõàõ çàâîäîâ è íàó÷íûõ ëàáîðàòîðèÿõ, â êîëõîçàõ è íà âîéñêîâûõ ó÷åíèÿõ, âñþäó, ãäå òðóäÿòñÿ ñîâåòñêèå ëþäè, ïðîÿâëÿåòñÿ íàðàñòàþùèé òðóäîâîé è ïîëèòè÷åñêèé ïîäúåì'.

ÎÄÍÎÐÎÄÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÏÐÈ×ÈÍÛ

 çàâèñèìîñòè îò êîììóíèêàòèâíîé íåîáõîäèìîñòè è îáñòîÿòåëüñòâà ïðè÷èíû ìîãóò áûòü îäíîðîäíûìè, íî ýòî ÿâëåíèå â öåëîì âñòðå÷àåòñÿ î÷åíü ðåäêî. Òùàòåëüíîå èçó÷åíèå ôàêòîâ áàøêèðñêîãî ÿçûêà ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî äàííûå îáñòîÿòåëüñòâà ïðåèìóùåñòâåííî íåîäíîðîäíû. Òîëüêî â ðåäêèõ ñëó÷àÿõ íàáëþäàåòñÿ èõ ïàðíîå óïîòðåáëåíèå. Îäíîðîäíûå îáñòîÿòåëüñòâà ïðè÷èíû îáû÷íî ñòîÿò ìåæäó ïîäëåæàùèì è ñêàçóåìûì, ïðè÷åì äëÿ àêòóàëèçàöèè îäíîðîäíûõ ÷ëåíîâ ìåæäó íèìè ñòàâèòñÿ ñîåäèíèòåëüíûé ñîþç һәì: Ìәүëèәíåң êүҙ àëìàëàðû ғәæәïëәíåү һәì ҡóðҡûóҙàí ҙóðàéûï êèòòå (Ñ. Àãèø) 'Îò óäèâëåíèÿ è ñòðàõà ó Ìàâëèè ðàñøèðèëèñü ãëàçà'.

Íåðåäêî îäíîðîäíûìè ÷ëåíàìè ïðåäëîæåíèÿ ìîãóò áûòü è ñëîæíûå îáñòîÿòåëüñòâà ïðè÷èíû. Èõ ìåñòîïîëîæåíèå çàâèñèò îò êîììóíèêàòèâíîãî çàäàíèÿ, à îò÷àñòè îáóñëîâëåíî ñòèëèñòè÷åñêè: ßóãèëäå Ñәñәíéәíäå òàïҡûð һүҙëå, ñәñәí òåëëå áóëғàíû өñөí, ÿó áàòûðҙàðûí, èë ìàòóðҙàðûí äàíëàï îҫòà éûðҙàð, һàìàҡòàð, ҡîáàéûðҙàð ñûғàðғàíû өñөí áèê ÿҡûí êүðåï ÿðàòҡàí, óíûң ìåíәí ñåðҙәø áóëғàí (Ô. Èҫәíғîëîâ) 'ßóãèëüäå ëþáèë Ñýñýíúÿíà çà òî, ÷òî òîò áûë ïðÿìûì è ðå÷èñòûì, êàê ñêàçèòåëü ñî÷èíÿë êóáàèðû, âîñïåâàþùèå áàòûðîâ è ëó÷øèõ ñûíîâ ñòðàíû, ëþáèë è äåëèëñÿ ñ íèì ñîêðîâåííûìè ìûñëÿìè'.

ÎÄÍÎÐÎÄÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÖÅËÈ

 áàøêèðñêîì ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå äîâîëüíî øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëî ñëîæíîå îáñòîÿòåëüñòâî öåëè. Îíî îáû÷íî áûâàåò íåîäíîðîäíûì. Ïðîñòîå ðàñïðîñòðàíåííîå ïðåäëîæåíèå ñ äâóìÿ îäíîðîäíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè öåëè – ðåäêîå ÿâëåíèå â ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå. Ñð., íàïðèìåð: Àéñûóàҡòû һàóûҡòûðûó өñөí, óíûң êүҙҙәðåíäә øàòëûҡ íóðҙàðûí áàëҡûòûó өñөí àóûë òәáèғәòå ãåíә òүãåë, òèңäәøòәðåíåң äóҫëûҡ éûëûһû ëà êәðәêëåãåí àңëàíû Ãөëíàç àïàé (Ø. ßíáàåâ) 'Òåòÿ Ãóëüíàç ïîíÿëà, ÷òî äëÿ âûçäîðîâëåíèÿ Àéñóàêà, äëÿ òîãî ÷òîáû â åãî ãëàçàõ çàñèÿëè ëó÷è ðàäîñòè, íóæíà íå òîëüêî äåðåâåíñêàÿ ïðèðîäà, íî è òåïëî äðóçåé-ðîâåñíèêîâ'; Һèí áûíäà åãåòòәð áàøûí әéëәíäåðåðãә òүãåë, èãåí èãåðãә, ÿңû ñîðò áîéҙàé үҫòåðåðãә êèëäåң (È. Àáäóëëèí) 'Òû ïðèøëà ñþäà íå äëÿ òîãî, ÷òîáû êðóæèòü ãîëîâû äæèãèòàì, à äëÿ òîãî, ÷òîáû âûðàùèâàòü íîâûå ñîðòà ïøåíèöû'.

Èíîãäà ìåæäó îäíîðîäíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè öåëè ñòàâèòñÿ ñîåäèíèòåëüíûé ñîþç һәì: Һûíàóҙàð âàҡûòûíäà ҡàҡøàìàҫ өñөí һәì êèëәñәê êөðәøòәðҙå ñûíûғûï ҡàðøû àëûð өñөí áåҙ, һèñ øèêһåҙ, àíò áèðåðãә òåéåøáåҙ (Ә. Áèê÷әíòәåâ) 'Ìû äîëæíû äàòü æåëåçíóþ êëÿòâó â òîì, ÷òî íå äðîãíåì â áóäóùèõ èñïûòàíèÿõ è ñ çàêàëåííûì äóõîì âñòðåòèì ïðåäñòîÿùèå ñõâàòêè è ñðàæåíèÿ'.

 ðåäêèõ ñëó÷àÿõ è ïðîñòûå îáñòîÿòåëüñòâà öåëè ìîãóò âûñòóïàòü â êà÷åñòâå îäíîðîäíûõ âòîðîñòåïåííûõ ÷ëåíîâ ïðåäëîæåíèÿ: Ãåîðãèé Êîíñòàíòèíîâè÷, áåҙãә áàëûҡ òîòîðғà áåҙҙåң ìåíәí åëәê éûéûðғà êèëåãåҙ («Ëåíèíñå») 'Ãåîðãèé Êîíñòàíòèíîâè÷, ïðèõîäèòå ëîâèòü ñ íàìè ðûáó, ñîáèðàòü âìåñòå ñ íàìè ÿãîäû'.

Ëþáîïûòíû ñëó÷àè, êîãäà â îäíîì ïðîñòîì ðàñïðîñòðàíåííîì ïðåäëîæåíèè ïðåïîçèòèâíîå îáñòîÿòåëüñòâî öåëè íå îòíîñèòñÿ ê ñêàçóåìîìó, à ïîÿñíÿåò ïîñòïîçèòèâíîå îáñòîÿòåëüñòâî äàííîé ðàçíîâèäíîñòè. Ñëåäîâàòåëüíî, îíè íå ìîãóò áûòü îäíîðîäíûìè: Ìәêòәïòå áèҙәð өñөí áөòә êëàññ ìåíәí áåҙ òàéãàғà øûðøû áîòàҡòàðû àëûï ҡàéòûðғà êèòòåê («Ïèîíåð») 'Äëÿ òîãî, ÷òîáû óêðàñèòü øêîëó, ìû âñåì êëàññîì îòïðàâèëèñü â òàéãó çà ñîñíîâûìè âåòêàìè'.

ÎÄÍÎÐÎÄÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÎÁÐÀÇÀ ÄÅÉÑÒÂÈß

Ïðîñòûå ðàñïðîñòðàíåííûå ïðåäëîæåíèÿ ñ îäíîðîäíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè îáðàçà äåéñòâèÿ â áàøêèðñêîì ëèòåðàòóðíîì ÿçûêå âñòðå÷àþòñÿ äîâîëüíî ðåäêî: Ҡûҙҙàðғà һóғàíëàï, áîðîñëàï, òîҙëàï, ìàéëàï, áàëëàï ÿóàïòàð ÿҙûðғà òîòîíäîì (Ғ. Äәүëәòøèí) 'ß ïðèíÿëñÿ ïèñàòü îòâåòû äåâóøêàì, íå æàëåÿ «ëóêà», «ïåðöà», «ñîëè», «ìàñëà», «ìåäà»; Áәëәêәé ҡóҙғàëûáûðàҡ, êåøå òөҫëөðәê, àÿҡòû ҡàïûëûðàҡ àëûï àòëàï áóëìàéìû (Ò. Õәéáóëëèí) 'Íåëüçÿ ëè øàãàòü ïîæèâåå, êàê ëþäè, ïðîâîðíåå ïåðåäâèãàÿ íîãàìè'.

Íàáëþäåíèÿ íàä ÿçûêîì õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû ïîêàçûâàþò, ÷òî â íåì ïðåîáëàäàþùåå ìåñòî çàíèìàþò ñèíòàêñè÷åñêèå êîíñòðóêöèè ñ îäíèì îáñòîÿòåëüñòâîì îáðàçà äåéñòâèÿ.

ÎÄÍÎÐÎÄÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ ÌÅÐÛ È ÑÒÅÏÅÍÈ

Îäíîðîäíûå îáñòîÿòåëüñòâà ìåðû è ñòåïåíè âñòðå÷àþòñÿ â ðàìêàõ êàê îäíîñîñòàâíîãî, òàê è äâóñîñòàâíîãî ïðåäëîæåíèé: Îøî óðûíäà Õәéåðíèñà áөòә áүëìәíå êүòәðåðҙәé èòåï, òәҙðәëәðҙå ñûëòûðàòҡàíñû, ñәғәò ãåðҙәðåí һåëêåòêәíñå ðәõәòëәíåï êөëäө (Ñ. Àãèø) ' ýòîì ìåñòå Õàåðíèñà îò äóøè ðàñõîõîòàëàñü, òàê ÷òî çàäðåáåçæàëè ñòåêëà è çàêîëåáàëèñü ãèðè íàñòåííûõ ÷àñîâ'; Һóғûøûï êөí áóéû, òөí áóéû, Ҡàí ҡîéîï àé áóéû, éûë áóéû, Èëåáåҙ ýñåíәí Äîøìàíäû ҡûóҙûҡ (Õ. Êәðèì) 'Âîþÿ äíè è íî÷è íàïðîëåò, ïðîëèâàÿ êðîâü ìåñÿöû è ãîäû, ìû ïðîãíàëè âðàãîâ çà ïðåäåëû íàøåé ñòðàíû'.

 

Ïåðåõîä íà ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ (ÑÈÍÒÀÊÑÈÑ)